Japan perfected ‘American’ denim. Can the South bring it back?